red august , page 4