波多comp , page 25