chinese bian丝边合 , page 12